Эпиграф:



Дарит Эрин изумрудный

Знаки нежного Бельтайна...

Кто идет дорогой трудной -

Русским словом к кельтским тайнам?

Кто там тропами филидов

Пробивается неслабо?..



Не, сегодня вряд ли выйду

Из такого айриш-паба!





- Ах, папа, - презрительно молвила Скарлетт, - вы рассуждаете, как настоящий ирландец!

- А разве я когда-нибудь этого стыдился? Напротив, я этим горжусь. И вы тоже наполовину ирландка, не забывайте, мисс! А для того, у кого есть хоть капля ирландской крови в жилах, его земля - это то же, что родная мать.

Никогда не мешай карты с виски, если ты не всосал ирландский самогон с материнским молоком. - (Джералд О'Хара, отец Скарлетт)